to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to step firmly (on); to harden by treading
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to stop walking; to pause
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to tower over the surroundings
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
place; position; location; position; standing; status
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
thanks to ...; owing to ...; because of ...
place; location; room; space; sumo tournament
discovery; detection; finding
only; merely; but; no more than
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
legend; folklore; tradition
origin; beginning; source
since some time or another; since who-knows-when
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to