chill; the shivers; shivering fit
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
at last; finally; barely; narrowly; just
belligerence; fighting spirit
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
together (of two people); both (of you, them, etc.)
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
not caring; not giving a damn
the way one waits on customers; service attitude
hamburger shop; hamburger restaurant; hamburger joint
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
overheating; overexcitement
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
one by one; each; every; at intervals of
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
store; shop; establishment; restaurant
as if it were about oneself
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
genuinely; sincerely; seriously; really; for real