everywhere; all over; throughout
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
computer room; computer lab
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
storage room; storeroom; lumber room
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
the other day; a few days ago
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
in the end; finally; after all; ultimately
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
case (container); case (instance, situation); case
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
image quality (film, video, etc.)
attention; notice; care; caution; advice; warning
scene; sight; scenario; setting
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
back cover (e.g. camera, watch, etc.)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
process; procedure; sequence; protocol; instruction
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless