appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
remote shutter release; cable release
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
manners; behavior; behaviour
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
old person; senior citizen; the aged; the elderly
young person; youngster; young people; (the) youth
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hiding one's embarrassment
street at night; making a night journey
good humour (humor); good mood
to grow weak; to become weak; to lose strength
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
whispering into a person's ear
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
stealthily; secretly; in secret
stealthy steps; soft steps
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
just before; just prior to; right in front of; just in front of
eardrum; tympanic membrane
to pick out; to single out; to select; to extract; to draw out; to pull out
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
handsome man; actor in a love scene
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
someone; a certain person
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat