outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
cooperation; collaboration; help; support
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
prince; subordinate Kumano shrine
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
actually; in fact; as a matter of fact
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
concrete; definite; specific; material; substantial
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
hey; listen; look here; I say
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
denial; negation; negation; NOT operation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
crushing; squashing; crumpling; crinkling (into a broad smile); forming creases; forming wrinkles
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
with a start; with a jump
accurate; correct; precise; exact
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then