tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
man; male; masculine gender
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
judging from; on the basis of; from the point of view of
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to run off; to break into a run; to start running
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to rush over; to run up to
of all things (days, etc.)
considerable; great; important; significant; a big deal
fleeting (glimpse, glance, etc.)
commitment; pledge; promise
prohibition; inhibition; ban
mobile telephone; cellular telephone
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
goddamn idiot; moron; nitwit
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pass (of time); to elapse
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
threat; menace; coercion; terrorism
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain