to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
total fire loss; completely burned
upper stream; upper course; upstream; upper classes
character style; character form
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to smash down; to beat in
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
to pierce through; to break through
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
retreating figure; appearance from behind
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
to call; to summon; to send for; to call together
to put to use; to make good use of; to exploit
serious damage; injury or loss; heavy blow
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
shout of victory; cry of triumph
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
thousands; several thousand
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
thick (paper, cloth, etc.); heavy
whole army; whole team; all armies; all teams
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to go out and away; to leave
mum; mom; mummy; the missus
doing whatever one pleases
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
to take someone along; to be accompanied (by)
full particulars; the whole story; from beginning to end
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...