cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
easily; readily; with ease; without trouble
to go past (a place or thing); to go beyond
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to overflow from something full
elegance; refinement; grace; aroma
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
power; authority; influence
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
to meet; to assemble; to congregate
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be born; to come into this world
revamping; reshaping; rearranging; reorganizing
maid; helper; help; assistance
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to go against; to oppose; to disobey; to defy
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
carrying voice; well-projected voice
to stake; to risk; to bet; to wager
in accordance with; according to
to sit in a row; to be arrayed
presence; sitting with; being with
moving about; stirring about
bad behavior; misbehavior
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
to throw out one's chest; to be puffed up with pride