to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to gather; to collect; to assemble
positive; assertive; active; proactive; aggressive
first-aid; emergency (aid)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
both in name and reality; both in name and substance
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
middle of summer; height of summer; midsummer
soon; shortly; before long; nearly; almost
August; eighth month of the lunar calendar
one day; (on) a certain day
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
(period of) a year; during an era
antiquity; the previous era
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
to graduate from a university
to get; to obtain; to come by; to find
exhausting work; hard work; severe duty
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
dining; dining room; meal
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
shopping; purchased goods
it is not (like that) either
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
is it?; isn't it?; be; is
another (person); the other person; one more (person)