to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
to be finished; to be completed; to be done
carbonic acid; carbonated water; baking soda; sodium carbonate
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
contrary to expectations; or so we thought, but ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
pleasant; agreeable; comfortable
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
state; condition; situation; appearance; circumstances
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to pierce through; to break through
very young; little; childish; immature
girl; daughter; baby girl; young woman
to mix with; to be mixed; to be mingled
(period of) a year; during an era
(not) even once; (not) ever
that kind of; that way; that move; that trick; that game
cane; walking stick; staff; wand
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
swordsman; swordswoman; fencer
to wear; to be dressed in; to have on
ago; since; before; previous
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...