to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
but I suppose; it seems; probably; I guess
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to cut off; to cut up; to tear to pieces
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
just because; even if; even though
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
this time; now; next time; another time; recently; lately
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
at last; finally; barely; narrowly; just
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
eternal; unlimited; endless