thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to wear extra clothes; to dress formally
just past noon; afternoon
selling out; being sold out
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
originally; by nature; from the start
go that far; to that extent
great difference; big difference; wide margin
traveller; traveler; wayfarer; tourist
wherein; therein; thereinto
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
day of month; counter for days
heh heh heh; tee-hee; giggle
to be away from home; to be out of the house
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
is not; am not; are not; isn't it?
to pester someone (e.g. to buy something)
to lend an ear to; to listen to
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to chase; to run after; to pursue
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
state of affairs (around you); situation; circumstances
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to sulk; to be peevish; to run away from home