purple smoke; tobacco smoke
to smoke (e.g. pipe); to puff (cigarette)
interruption; interference; butting in
nerve; nerves; sensitivity
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
what did you just say (to me)?; what's that?
stupid brat; son of a bitch
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to shout; to cry; to scream; to clamour
honest; frank; candid; honestly; frankly
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
clue; lead; key; handhold; hold
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to find out; to discover; to detect
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
cigarette end; cigarette butt; tobacco ashes
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
hostility; antagonism; opposition
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
entirely; completely; cleanly; snugly
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
everyone; everybody; all; everything; all
cooperation; collaboration
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
how many months?; how long?
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to check through; to thoroughly investigate
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
rescue; extricate; reclaim; deliverance
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds