to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
tension; mental strain; nervousness
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to be ...-ing; to have been ...-ing
confusion; dismay; consternation; panic
humming a tune; humming unconcernedly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(for the) first time in one's life
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
continuation; succession; series
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
full house; all seats occupied; fully occupied
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
one by one; each; every; at intervals of