similarly; same (idea); same (name)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
in perfect form; going swimmingly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
midwinter; cold season; coldest days of the year
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to break into song; to burst into song; to begin singing
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to come together; to join; to get married; to become a married couple
this and that; various things
going to and fro; back and forth
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
in; on; at (place); as for; regarding
body; physique; shape; form; substance; identity; field
nikujaga; meat and potato stew
detour; circumvention; turning movement
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
won't; hasn't; isn't; won't you
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
number of days; period of days; daily interest rate
to spend time (on doing something)
fifteenth day of the month; fifteen days
August; eighth month of the lunar calendar
sixth day of the month; six days
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that way; that direction; that (one); that person; there; over there