to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
faint; fainting; losing consciousness
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
weekend; Saturday and Sunday
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
bento; Japanese box lunch
free time; spare time; idle moment
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
helper; assistant; help; assistance
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
that day; the very same day
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
throat; important part; vital area
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
to use abusive language; to curse; to call someone names
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate