electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
desirable; hoped for; preferable; advisable
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
adhesion; conglutination; accretion; collusion; collusive relationship; cozy relationship
sound argument; fair argument; just reasoning
yes?; no?; isn't it?; is it?
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
compact; compact (cosmetics); portable powder case; compact car
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
cannot be undone; can't be recovered from
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person