to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to become speechless; to be at a loss for words
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
may; might; perhaps; may be; possibly
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to become clear; to be made public
to be possessed (by a spirit, demon, etc.); to be possessed (by an idea, delusion, etc.); to be obsessed (with)
to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate
frequency (of occurrence)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to succeed; to bear fruit
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
maker; manufacturer; producer; producer (of a film, play, etc.)
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
to breathe while sleeping
social networking service; SNS; social media
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
children's story; fairy tale
junior high school; middle school; lower secondary school
school principal; school headmaster; school headmistress