awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to care for someone; to look after someone
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
when one was a very young child; very early in one's life
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
malicious; ill-tempered; unkind
dilapidated house; deserted house
to pick up; to find; to gather
vacant house; unoccupied house
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
dullard; indecisive person
to be ...-ing; to have been ...-ing
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to lose one's footing; to slip
school district; school area
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
to get to know each other; to make acquaintance
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
residence; estate; grounds; premises; mansion
adventurous spirit; sense of adventure
light; faint; pale; fleeting
time passes; the days and months go by; the months roll on
spring break; spring vacation
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
ringing; throbbing violently
several times; a few times
marriage ceremony; wedding; nuptials
popular name; common name; given name