editorial committee member; senior staff writer (newspaper)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
to write out; to make a fair copy; to rewrite
that kind of; of the sort; of the kind; such
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
director; executive; officer; official; person in charge
to make an appearance; to show up
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
noisy; confused; uproarious
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to come to one's senses; to calm down
to rush over; to run up to
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
diagnosis; medical examination
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
complete recovery; healing
infectious disease; infection
front stage; center stage (of politics, etc.)
to show up; to appear; to turn up
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
prop; stay; support; brace; fulcrum
business; affairs; duties; work; procedure; task
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
turning point; tipping point; commutation point
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
negligent; neglectful; careless; remiss
ibid.; the above-mentioned publication
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
unprepared; careless; imprudent; indiscreet