gold and jewels; precious object
cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
incineration; destroy by fire
brush tip; first on a list; head; chief
sanitation; public health
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
hygiene; sanitation; health
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
along the river; riverside
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
taking command of a corps in a battle; command exercised by the leader of a group
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
one's impression of a product after trying it out; feel of a product (during use); usability; signs of use (of a product); wear and tear
satisfying; pleasing; gratifying
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
takoyaki; octopus dumplings
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out