so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to grow taller (of people)
change of voice (during puberty); break of voice
to break into song; to burst into song; to begin singing
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
every person; each one; everybody
form; shape; figure; visage
locker room; changing room; dressing room
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
rolling (something) up by spinning it around; coiling
henchman; follower; (arch.) adopted child
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to run around trying to escape; to run from place to place
an issue being settled; a case being closed
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
honest; frank; candid; honestly; frankly
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick