handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be enraged; to flip out
son of a bitch; piece of shit
a long time (since the last time); first in a long time
to make a cynical remark (about); to make a sarcastic remark (about); to satirize; to mock
insane; crazy; nuts; out of one's mind
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
alone; by oneself; on one's own
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
tedious; boring; being fed up with
to breathe out; to exhale
nonsense; no meaning; meaningless
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
negotiations; discussions; connection
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
recommendation; advice; suggestion; encouragement
of course; certainly; naturally
long; drawn-out; very long
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to express (orally); to put into words; to say out loud
freedom of information; access to information; disclosure of information (e.g. by the government)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to prevent; to take precautions
disclosure; exposure; revelation
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
how kind of you; that's very nice of you; kindly
lifeline; safety rope; safety tether
in hand; on hand; on one; handheld
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...