demand; firm request; requisition; requirement; desire
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
fingertip; finger; toe tip; toe
a little; paltry; piddling; stud; chad
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
almost; roughly; approximately
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
calculation; self-interest; selfishness
towering; astonishingly high
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
malicious; ill-tempered; unkind
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
penis; chink; jingle; begging (animal); jealousy; black porgy juvenile; flirting
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
almost (did); nearly (did)
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
masturbation; self consolation
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
question; inquiry; enquiry
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to dye; to colour; to color
to express (orally); to put into words; to say out loud
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
trampling down; overrunning; infringement; violation
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
(outward) looks; features; face; countenance; expression