clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear; to be dressed in; to have on
being together; going together; matching (clothing); going together
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
prince; subordinate Kumano shrine
hair style; coiffure; hairdo
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
husband; master (of a house, shop, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
largest class; top category
make-up; makeup; cosmetics
keepsake; memorabilia; memento
to shout with exultation; to shout for joy
to put one's strength into
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
may; might; perhaps; may be; possibly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
schoolyard; playground; school grounds; campus
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
almost; roughly; approximately
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
daily routine; daily work; daily lesson