wonderful; splendid; magnificent
society; the world; the times
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
pushy; pushing; self-assertive
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
to grow weak; to become weak; to lose strength
first meeting; first interview with
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
one night; all night; overnight; one evening
together; jointly; at the same time; with; both
great difference; big difference; wide margin
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
protrusion; projection; hors d'oeuvre; appetizer; frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring
meanwhile; in the meantime
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
Japanese yam (Dioscorea japonica)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
recommendation; advice; suggestion; encouragement
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
and so; therefore; for that reason
to grumble; to gripe; to complain
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to some extent; to a certain extent
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
surely; certainly; without doubt