to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to have a (rough) idea (of what the situation is)
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
drawing; picture; diagram; sight; scene
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
cliche; platitude; formula; set phrase
story of one's experiences
to detain; to check; to restrain
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
part of the garden close to the house; nearby garden
lisping; poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression)
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
one after another; in rapid succession
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
every person; every mouth; every entrance
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
understood; I see; OK; present; here
opportunity; chance; time; occasion
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to fall completely silent; to become still as death
eldest daughter; first-born daughter
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry