to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to suit; to match; to become; to be like
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
calmly; quietly; gently; be quiet!
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
memories; recollections; reminiscence
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
city; Tokyo Metropolitan Assembly
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
tranquil; calm; quiet; peaceful
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
sunlight; rays of the Sun
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
practice; practising; experience
any more; any further; any better; any longer
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
travel; trip; journey; excursion; tour
to come back; to return; to recur
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
all over the body; from head to foot; all over
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
another's parent; another's parents