woman; female; female lover; girlfriend; mistress
fiend for work; workaholic; career-minded person
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
fantasy; illusion; vision; dream
changing clothes; change of clothes
and yet; though; when; in spite of
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
no, not like that (but like this)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
pan; frying pan; panning (a camera)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
sudden rise; steep climb; trending
suddenly; all of a sudden
hand used like a sword in striking
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to be called ...; to be referred to as ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
taste; liking; preference
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to come to like; to become fond of; to fall in love
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
(not) even once; (not) ever
near oneself; close to one; familiar
neighbourhood; neighborhood; vicinity
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)