jpdb beta

blunder; miss; slip; oversight

1

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

to raise one's voice; to shout

1

in the twinkling of an eye; in a flash

2

double; twice (as much); twofold

1

three times (as much); treble; triple; threefold

1

to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

3

to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)

2

risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh

2

tottering; staggering; faltering; reeling

1

to shed tears

1

to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into

1

to happen to pass by

3

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

limbs; arms and legs; body

2

to take one's eyes off

1

bridge of nose

1

elegance; refinement; grace; aroma

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

2

whereunder; thereunder

1

charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish

1

thought; consideration; thinking

1

three sides; small offering stand

1

to tear off; to strip; to rob

1

equipment; harness; fittings

1

to wear; to be dressed in; to have on

2

tunic

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

to make; to manufacture

1

puddle of blood; pool of blood

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

3

spell (that restricts one's movements); binding spell

1

before one's eyes

2

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

1

large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant

1

accidental death; casualty

2

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

request; favour (to ask); wish; please

1

to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish

1

girl; young (unmarried) woman

2

to be flustered; to lose one's presence of mind

1

reason; reasoning power; (one's) sense

2

to stab; to stick; to pierce; to thrust

1

both people; two people; two directions; both directions

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

2