baby girl; primary schoolgirl
to listen attentively to; to be lost in
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
hearth; fireplace; furnace; kiln
so; like this; in this way
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
feeling; sensitivity; emotion
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to sob convulsively; to heave with sobs
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to come to like; to become fond of; to fall in love
lonely; lonesome; solitary; desolate
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
still more; even more; much more; increased; greater
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable