to bear; to stand; to endure; to put up with
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
selection; choice; option
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
hastily made; improvised preparation
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
injury; wound; mistake; accident; loss
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
don't you think?; indicates question
expectation; assume will happen; forecast
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
something heard for the first time; hearing something for the first time
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to look around; to take a view of
honorific affix; honorific prefix
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
in a sense; in some way; to an extent
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to feel under pressure; to feel impatient; to be in a hurry
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
living room (Western style); sitting room
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
personification; anthropomorphization
drawing; painting; picture
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy