to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
number of households (houses)
watchtower; watch tower; lookout tower
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
going into battle; departure for the front
on the occasion of; at the time of
how much; how many; what amount; what extent
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
horse tack; horse gear; harness
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
contraband; taboo; strictly forbidden
sobriety; soberness; sober face
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
in succession; one by one
dispute; argument; contention
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
speech; expression; wording; language
to antagonize; to provoke antipathy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
and yet; even so; nonetheless; for all that
distinguished or meritorious service
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
another; one more; not quite; not very good; lacking
like an old man; like an old woman