to be in a fit (of anger); to rage
translation; version (e.g. "English version")
boisterously; roughly; briskly
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to be entwined; to be involved
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
centre; center; pivot; central nervous system
bolt from the blue; great surprise
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to forget to say; to forget to mention
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
recompense; indemnity; atonement
pitiful; pathetic; painful to look at
fresh wound; fresh bruise
mercurochrome; merbromin solution
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
trio; gang of three; threesome
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
telephone booth; telephone box
direct connection; direct link
state of emergency; emergency; crisis
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to smell sweet; to be fragrant
company president; manager; director
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
duty; obligation; responsibility
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven