that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
fool; twit; idiot; bird-brain
special; particular; peculiar; unique
generic; general purpose; all-purpose
idiot; fool; idiocy; stupidity
popular name; common name; nickname; alias
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
by means of; due to; because of; according to
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
mechanism; mechanics; machines; mechanic
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
sudden windfall; unexpected piece of good luck; (lit.) azuki-covered mochi (fallen) from a shelf
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(real) ability; true strength; merit; arms; force
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)