stone statue of Jizo (often found along roads); taciturn person; person uninterested in romance
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
all night; throughout the night
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
emoticon; smiley; kaomoji
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
personality; character; personal appearance; gentility
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
writing; composition; essay; sentence
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
subject; title; subject (of an email); subject line
to repent; to regret; to be sorry; to rue
not caring; not giving a damn
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
reality; actuality; hard fact
encouragement (as an abstract concept); stimulation
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
front-facing; forward-looking; positive; constructive
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sludge; slime; chemical ooze
again; once more; a second time
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
silence; stillness; quietness
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)