to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
the place for; the time for; the level of
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to strike; to hit; to beat; to punch
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
desperation; struggle to the death
restriction; restraint; binding; constraint
to run down (stairs, etc.)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
used item; secondhand item; old; used; previous
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier); guandao; Chinese glaive
large; big; older; senior; final; ultimate
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to cut loose; to let loose; to cut off; to separate in thought; to consider as independent
fast-talking; rapid talking
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
flabbily; softly; limply; easily (bend); effortlessly; flexibly
to grow weak; to become weak; to lose strength
to crumble down; to tumble down; to fall in
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
apparently; appears to be
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
staff with plaited paper streamers
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
pierced; drilled; perforated; hollow
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to differ; to vary; to disagree
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops