calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
be; is; did; (have) done; please; do
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
apron; apron (airport); apron (stage)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
while; during; while; although; all; both
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
he; she; that person; that; that one; that thing
to make an appearance; to show up
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic