laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to shout (in anger); to yell
passenger; rider; good rider
(distant) howling; backbiting
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
site visit (auditors, public accountants, etc.)
fusuma; Japanese sliding screen
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
to shake off; to throw off
to assault with a sword; to stab at; to slash at
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
people; race; nation; ethnic group; ethnos
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
that child; that kid; that boy; (arch.) you
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
something worth mentioning; something to count on; something problematic
freely; right and left; as one pleases
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
suddenly (appear, stick out); abruptly; unexpectedly; (stand) still and expressionless; imposingly
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
battlefield; battleground
end of a line (of writing); line break
appearance; arrival; make one's appearance
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner