without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
aspect; phase; condition; modality
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
demanding; difficult; strict
cheap article; poor-quality article
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
nonexistent; not being (there); not having; not
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
payment (for labour); pay; charge; wages
restoration; repair; mending
as before; as ever; as it was originally
price; cost; value; worth; value
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
to turn round; to face about; to turn about
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
just; right; pure; genuine; truth
magic sword; cursed sword
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
figure of a person; figures of people; shadow of a person
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to jump up and down; to hop
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible