(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
to make out to be; to set someone up (as); to prepare (e.g. someone for a role); to make (e.g. "a man out of him"); to frame
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
to roll about; to writhe about
chapter; section; medal; badge; insignia
quotation; citation; reference
to compete with; to vie for
civilization; civilisation; enlightenment
national polity; National Athletic Meet
(moral) decay; (social) decline; decadence; decline (in prosperity)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
family name; house name; family honour; family honor
attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill); samurai who tries out his sword on a passerby
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
duty; function; office; mission; task; role
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to despise; to scorn; to look down on
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
just who do you think you are?
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
prognosis; recuperation; convalescence
to be ill; to suffer from
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
doctrine; rule; principle; -ism
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)