to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
functional beauty; beauty of function; simplicity and elegance of design
cultural exchange; cross-cultural communication; contacts between different cultures
jumble; hodgepodge; potpourri; heterogenous mixture
to hang around; to loaf around; to roll (of something large and heavy); to tumble; to be lying about (all over the place); to be strewn (everywhere)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
nightmare; incubus; succubus; demon appearing in a dream
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
constitutional government
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
urban areas; the streets; town; city
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
crowd (e.g. of spectators); huge audience
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
beautiful woman dressed as a man; cross-dressed beauty
worthy opponent; worthy rival; good match
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
soft rush (Juncus effusus var. decipiens); common rush
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
still better; even better
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
win over an ozeki by a rank-and-file wrestler; silver star
young and energetic; up-and-coming
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
exclusive; attached to; specialist
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
imitation; counterfeit; fake; sham; ersatz (object)
the six historical styles of writing kanji: large seal, small seal, clerical, triangular-swept clerical, running, and cursive