suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
fever medicine; antipyretic; antifebrile
Chinese wolfberry fruit (Lycium chinense); Chinese matrimony vine fruit
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
aye-aye (Daubentonia madagascariensis)
smuggling; contraband trade
to start sliding; to begin to slide; to begin to slip; to make a start; to start (off); to get under way
cigarette end; cigarette butt
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
every evening; night after night
spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
exposing; unmasking; laying bare
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
to get into trouble; to have troubles; to cause trouble; to break down
good-for-nothing; useless; worthless
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
memory; ability to remember
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
assessment of the situation; judging according to the situation
looking for something; searching for something; object being sought
as is habit; the way life normally is
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
good handwriting; skillful penmanship; speedy writing; vigorous writing
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people