eye measurement; measure with eye
ninja rope with grappling hook
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
control board; control panel; console
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
measure; square (e.g. of graph paper or Japanese manuscript paper); box (e.g. on a form)
skillful; clever; versatile; handy
keystroke; typing; execution of test cases
box-shaped; box-type; boxy
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
tedious; boring; being fed up with
worry; care; concern; ennui; boredom
nictitation; winking; palpebration; (arch.) moment; (arch.) instant; (arch.) second
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
new land; new world; new sphere of activity
superiority complex; sense of superiority
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
serves you right!; see what happens!
dullard; indecisive person
hearsay; rumor; rumour; report
decapitated head of an enemy
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
right side; style of Japanese court music
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind