helmet dome; bowl of a helmet; protective iron plate worn on a headband
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
confused; flustered; at a loss
entertainment; amusement; fun
here and there; in places
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
simmer; bubble out; flow out
rot; decay; corrosion; etching; saprophagy
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
as planned; according to plan
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
castle site; ruins of a castle
using all one's strength; using all one's might
pipe; tube; wind instrument; vessel; duct; counter for tube-shaped objects
hitting a ball (with a bat, golf club, etc.); batting; stroke
massing (of troops); gathering
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
conferring of decorations
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
lack of policy; having no measures; lacking means
external injury; external wound; (physical) trauma
hairline; borders of the hair
nape (of the neck); nucha
stagnation; hindrance; delay
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
to keep (a person) waiting
valuable; high-priced; precious; monetary value; price