middle of the night; dead of night
deep dish; dish with a high rim; tureen
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
potato (Solanum tuberosum)
bursting with juice; oozing with savory juices (esp. when bitten); with a gloss (e.g. makeup); with shine; sleekily
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to sweep clean; to brush clean
to mix in (e.g. an ingredient)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
exhibition; display; putting on show
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
one's post; place of work; workplace
figure; body shape; build; physique; form
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to bind; to file; to finish (a dish) by pouring beaten egg into the broth; to sew up; to stitch together
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
ill will; malice; evil intent
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to inherit; to succeed; to take over
home; household; family; hearth
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to (dramatically) fall over; to fall flat
one's cherished opinion; pet theory