being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
what sort of; what kind of; what way
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
gently (raining); drizzling; moist; damp
to continue to rain or snow
your husband; her husband
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
easy; simple; informal; offhand; cheap
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
single; solo; solitary; just one; only one
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
master; Your Lordship; My Lord; husband
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
one's speciality; one's forte; one's strong point
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
at present; currently; so far; for now; for the time being
naturally; in due course; by itself; of its own accord
setting (someone) to work; employment; using; causative
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
all creation; all nature; all the universe
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
earning extra money (e.g. from a side job)
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
to speak frankly; to put things bluntly
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr