to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
discouragement; despondency; dejection; disappointment
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
childish; childlike; immature; infantile
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
accidental; incidental; occasional; casual
planned; scheduled; systematic
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
obsession; compulsive idea
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
modus operandi; criminal technique; trick
smart-alecky; clever-clever; cheeky; cunning; crafty; shrewd
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
dignity; majesty; sanctity
chastity; virtue; fidelity
to burn into one's memory; to sear an image
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
excretion; discharge; excrement
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
consideration; guess; conjecture; judgement
to pass from one's lips; to escape one's lips
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
depths of Hell; abyss; inescapable situation
thought; imagination; mind; desire; wish; love
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to torture; to persecute; to excruciate
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
sobbing; weeping; fit of crying
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to discuss; to talk together
glowing ember (either red hot charcoal or the glowing remains of burnt firewood); live charcoal
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to