depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
beyond imagination; unimaginable
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
pleading; entreaty; supplication; petition
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
apiece; each; at a time; piecemeal
drop (e.g. of water); drip
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to pass from one's lips; to escape one's lips
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
regret; repentance; remorse
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
each house; every house; many houses
calm; composed; leisurely
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
snow surface; surface of snow
to subsist; to keep on living
to be suitable; to be appropriate; to match
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
crowd of people; great number of people; in great numbers
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
baseless; groundless; unfounded; without evidence
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice