as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
deadly serious; deadly earnest
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
honest; frank; candid; honestly; frankly
to push someone (towards); to encourage someone
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to drink up; to drain (cup)
bishop's staff; khakkhara
to take in one's hand; to pick up; to obtain
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
maid; helper; help; assistance
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
association; socializing; socialising; fellowship
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
declaration; proclamation; announcement
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to stomp out (of a room, etc.); to storm out
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to bite off; to gnaw through
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual